Menu
Travel

Homestay in Okinawa・沖縄ホームステイ

Hey everyone!

皆さん、こんにちは!

I hope everyone’s doing ok! The new coronavirus has changed the lives of everyone around the world. Same in Japan. Various events including graduation ceremonies have been canceled. We didn’t hold a big graduation ceremony in my school like usual but instead, our teachers just handed out our diplomas in our classrooms. I really wanted to wear a kimono for the first time, but hopefully there will be a next chance to do so! After all, everyone’s safety is more important.

元気ですか?新型コロナウィルスの影響で、世界中の人達の生活があっという間に変わりましたね。日本もそうです。色々なイベントや私の学校の卒業式は中止になりました。教室だけで卒業証書を配りました。本当に初めて着物を着たかったので残念でした。けど、皆の安心はもっと大切だから、中止になった理由はよく分かります。

Speaking of cancelled events, I was supposed to go to Kagoshima last month for another homestay program. Sadly, it got cancelled as well. Once this is all over, I hope I’ll get the chance to go.

そいえば、鹿児島ホームステイプログラムも中止になりました。今回参加出来なかったので、時間があれば、本当に行きたいです。

For the meantime, I’d like to share my homestay experience in Okinawa last year!

せっかくなので、前の沖縄ホームステイ体験をシェアしようと思います!

I saw this event poster on our school’s bulletin board last December 2018.

2018年12月、学校の掲示板を観て、そのチラシがありました。

I’ve always been interested in Okinawa because of an anime I used to like when I was younger. It was a 6 days, 5 nights homestay program and it was only for ¥49,000. I inquired and signed up right away at our school’s office. You don’t normally see a trip to Okinawa for ¥49,000 so I thought it was the perfect opportunity.

好きなアニメを見たのがきっかけで、沖縄のことを気に入っていたので本当に行きたかったです。このホームステイは 5泊 6日で、参加費は49,000円でした。学校の事務局に相談して、すぐに申し込みました。参加費も安かったから、いいチャンスだったと思いました。

It was finally February! I got to meet the other participants who are mostly Chinese and Taiwanese. I was the only one from the Philippines so I was super nervous.

2019年2月になりました。参加者の大半は中国人と台湾人でした。参加者の中で、フイリピン人は一人だったので、超緊張しました。

Day 1
1日目

We went to Okinawa Churaumi Aquarium! In my younger days, I read a lot of Japanese (shoujo) manga and you could usually see this place a lot. It’s a lot beautiful in person so please come and visit when you have the chance!

美ら海水族館に行きました。その水族館は少女マンガによく出ていますので、懐かしく感じました。写真で見るよりも実物の方が魅力的ですね。機会があったら、ぜひ見に行ってください!

Day 2 to 4
2日目〜4日目

The next day, we rode the ferry to Iejima, an island in Okinawa Prefecture.

次の日、本部港着でフェリーに乗って、伊江島に行きました。

It was my first time meeting my host parents. My host mother and father were both really kind. That time, my Japanese was only around N4 level (which was pretty low) so I was honestly afraid whether I can talk to them or not. With the help of my co-participants, I was able to do so. Luckily, there was a Japanese girl in my group. She guided me a lot.

Host motherとhost fatherは日本語で言わないそうなので、以後お父さん、お母さん と書きます。

初めてホームステイ先と会いました。お母さんも、お父さんも超優しかったです。その時の日本語力もN4程度だったので、会話できないかもしれないという懸念がありましたが、他の参加者のおかげで、だいたいできるようになりました。嬉しいことに、私のグループには日本人がいました。助かりました!

Our host father took us to see a lot of places around the island.

お父さんは色々な場所に連れていってくれて、嬉しかった。

Our host mother also cooked a lot of yummy meals for us.

お母さんの作った料理はいつも美味しかった。

My host mother is Chinese but her Japanese was perfect. I wish I could achieve the same someday! We stayed at their fancy house for three days.

お母さんは中国人なのに、日本語は上手くて、うらやましかった。そんな素敵な家に三日間泊まりました。

The Okinawa dialect was really interesting for me. Even the Japanese participants from Tokyo didn’t understand everything. It really seemed like a different language.

沖縄方言も面白かった。参加していた東京出身の日本人も時々意味がわからなかった。本当に他の言語みたいです!

We also climbed Mount Gusuku (Shiroyama).

伊江島の城山も登りました。

I also visited the Anti-War Peace Museum (literal translation) in Iejima. Okinawa is known as a critical strategic location for the United States Armed Forces since the end of World War II. Along with photographs of that time, many war relics such as field clothes, farm tools, and bullets tainted with mud and blood were displayed.

また、沖縄の反戦平和資料館を訪ねました。沖縄戦の激戦地であった伊江島で、当時の写真と共に、泥や血がついたままの野良着や農具、暮らしの道具、拾い集められた弾などの戦争遺品の数々が展示されています。

Day 5 to 6
5日目〜6日目

We visited the famous Shurijo Castle. It is very sad and unfortunate that a fire broke out 8 months after my visit.

首里城も行きました。8月後、火災が起きたのはとても悲しくて勿体無いです。

I hope I can eat Okinawa’s famous Taco Rice and Soba again in the future. I won’t forget the taste of their super sweet Pineapples!

また、沖縄のタコライスやソーキそばを食べたい!沖縄の甘いパイナップルも忘れられない!

Most of the participants joined with their friends and classmates so I didn’t really got the chance to get to know everyone. Most of them also spoke in their native language instead of Japanese so it was kind of difficult at times. It was my first time to join a tour group and though it wasn’t bad, I still prefer travelling with friends.

他の参加者は友達と参加したので、あまり仲良くなれなかった。中国人の参加者も母国語を使っていてばかりでした。次回、友達とまた行きたいな~ 初めて団体旅行に参加したので、やっぱり、個人旅行のほうがいいですね〜

I really wanted to talk more with my host parents but sadly, my Japanese skills weren’t that good that time. Thanks to this experience, I got even more motivated to work harder on my Japanese.

ホームステイ先とたくさん話したかったんですけど、その時はあまりできなかったんです。ちょっと悔しかった。この体験のおかげで、日本語の勉強をもっともっと頑張りたいと思えるようになりました!

Overall, I think this was a really good experience. Learning the language through books is good and all, but applying what you learned in the real world is a lot better.

全体的にこのホームステイはいい経験でした。日本語は教科書から学ぶことはいいですが、それを体験する方はもっといいと思います。

I’ll talk about my homestay in Hokkaido on my next post.

次、北海道ホームステイ体験をシェアしたいと思います!

See you on the next one!

また次回のブログでお会いしましょう!

3 Comments

  • Kill
    2020年5月17日 at 8:48 pm

    Hello just wanted to give you a quick heads
    up. The words in your post seem to be running off the screen in Firefox.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something
    to do with internet browser compatibility but I figured I’d post
    to let you know. The layout look great though! Hope you get the issue resolved soon. Thanks
    I like it whenever people come together and share ideas.
    Great blog, stick with it! I couldn’t refrain from
    commenting. Exceptionally well written! http://porsche.com

    Reply
  • 코인카지노
    2020年5月23日 at 8:59 pm

    Superb, what a weblog it is! This web site provides useful facts to us, keep it
    up. https://uricasino114.com

    Reply
  • erotik
    2020年11月17日 at 10:33 am

    Wow, this post is good, my younger sister is analyzing such things, so I am going to let know her. Rani Winifield Bernardi

    Reply

Leave a Reply